{"id":93,"date":"2020-11-04T14:08:12","date_gmt":"2020-11-04T14:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/traducciojurada.cat\/?page_id=93"},"modified":"2020-11-13T09:22:29","modified_gmt":"2020-11-13T09:22:29","slug":"avis-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/","title":{"rendered":"Av\u00eds legal"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Av\u00eds legal<\/span><\/b><\/p>

DADES IDENTIFICATIVES<\/span><\/b><\/p>

En compliment del deure d’informaci\u00f3 recollit a l’article 10 de la Llei 34\/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informaci\u00f3 i del comer\u00e7 electr\u00f2nic, a continuaci\u00f3, es reflecteixen les seg\u00fcents dades:<\/span><\/p>

Nom comercial: TRADUCCI\u00d3 JURADA
<\/span><\/p>

Ra\u00f3 social: Emma Pag\u00e8s Br\u00fa
El titular del domini web \u00e9s <\/span>Emma Pag\u00e8s Br\u00fa<\/span> (d’ara endavant denominada pel nom comercial <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>), amb domicili a aquests efectes a Pje. Rovira 5 08005 Barcelona, n\u00famero de CIF: 46066899S. Pot posar-se en contacte enviant un correu electr\u00f2nic a info@traducciojurada.cat o al tel\u00e8fon 654262933.<\/span><\/p>

USUARIS<\/span><\/b><\/p>

L’acc\u00e9s i\/o \u00fas d’aquest portal de <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span> atribueix la condici\u00f3 d’USUARI, que accepta, des d’aquest acc\u00e9s i\/o \u00fas, les condicions generals d’\u00fas aqu\u00ed reflectides. Les citades condicions s\u00f3n aplicables independentment de les condicions generals de contractaci\u00f3 que resultin d’obligat compliment, si escau.<\/span><\/p>

\u00daS DEL PORTAL<\/span><\/b><\/p>

Traducciojurada.cat proporciona l’acc\u00e9s a informacions, serveis, programes o dades (d’ara endavant, \u201cels continguts\u201d) a Internet, que pertanyen a <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>, als quals l’USUARI pugui tenir acc\u00e9s. L’USUARI assumeix la responsabilitat de l’\u00fas del portal. Aquesta responsabilitat s’est\u00e9n al registre que fos necessari per accedir a determinats serveis o continguts.<\/span><\/p>

En aquest registre, l’USUARI \u00e9s responsable d’aportar informaci\u00f3 vera\u00e7 i l\u00edcita. Com a conseq\u00fc\u00e8ncia d’aquest registre, a l’USUARI se li pot proporcionar una contrasenya de la qual ser\u00e0 responsable, i es compromet a fer-ne un \u00fas diligent i confidencial. L’USUARI es compromet a fer un \u00fas adequat dels continguts i serveis (com per exemple els serveis de xat, f\u00f2rums de discussi\u00f3 o grups de not\u00edcies) que <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>ofereix (ara o en un futur) a trav\u00e9s del seu portal i amb car\u00e0cter enunciatiu, per\u00f2 no limitatiu, a no emprar-los per a (i) inc\u00f3rrer en activitats il\u00b7l\u00edcites, il\u00b7legals o contr\u00e0ries a la bona fe i a l’ordre p\u00fablic; (ii) difondre continguts o propaganda de car\u00e0cter racista, xen\u00f2fob, pornogr\u00e0fic, il\u00b7legal, d’apologia del terrorisme o atemptatori contra els drets humans; (iii) provocar danys en els sistemes f\u00edsics i l\u00f2gics de <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>, dels seus prove\u00efdors o de terceres persones, introduir o difondre a la xarxa virus inform\u00e0tics o qualssevol altres sistemes f\u00edsics o l\u00f2gics que siguin susceptibles de provocar els danys anteriorment esmentats; (iv) intentar accedir i, si escau, utilitzar els comptes de correu electr\u00f2nic d’altres usuaris i modificar o manipular els seus missatges. <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span> es reserva el dret de retirar tots aquells comentaris i aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xen\u00f2fogs, racistes, pornogr\u00e0fics, que atemptin contra la joventut o la inf\u00e0ncia, l’ordre o la seguretat p\u00fablica o que, al seu judici, no resultin adequats per ser publicats. En qualsevol cas, <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>no \u00e9s responsable de les opinions dels usuaris expressades a trav\u00e9s dels f\u00f2rums, xats, o altres eines de participaci\u00f3.<\/span><\/p>

PROPIETAT INTEL\u00b7LECTUAL I INDUSTRIAL<\/span><\/b><\/p>

TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>, per s\u00ed o com a cession\u00e0ria, \u00e9s titular de tots els drets de propietat intel\u00b7lectual i industrial de la seva p\u00e0gina web, aix\u00ed com dels elements que aquesta cont\u00e9 (a t\u00edtol enunciatiu, imatges, so, \u00e0udio, v\u00eddeo, programari o textos; marques o logotips, combinacions de colors, estructura i disseny, selecci\u00f3 de materials usats, programes d’ordinador necessaris per al seu funcionament, acc\u00e9s i \u00fas, etc.), titularitat de <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>.<\/span><\/p>

Tots els drets reservats. En virtut del que es disposa als articles 8 i 32.1, par\u00e0graf segon, de la Llei de propietat intel\u00b7lectual, queden expressament prohibides la reproducci\u00f3, distribuci\u00f3 i comunicaci\u00f3 p\u00fablica, inclosa la seva modalitat de posada a disposici\u00f3, de la totalitat o part dels continguts d’aquesta p\u00e0gina web, amb finalitats comercials, en qualsevol suport i per qualsevol mitj\u00e0 t\u00e8cnic, sense l’autoritzaci\u00f3 de <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>. L’USUARI es compromet a respectar els drets de propietat intel\u00b7lectual i industrial titularitat de <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>. L’USUARI ha d’abstenir-se de suprimir, alterar, eludir o manipular qualsevol dispositiu de protecci\u00f3 o sistema de seguretat que estigui instal\u00b7lat a les p\u00e0gines de <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span>.<\/span><\/p>

EXCLUSI\u00d3 DE GARANTIES I RESPONSABILITAT<\/span><\/b><\/p>

TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span> no es fa responsable, en cap cas, dels danys i perjudicis de qualsevol naturalesa que puguin ocasionar, a t\u00edtol enunciatiu: errors o omissions en els continguts, falta de disponibilitat del portal o la transmissi\u00f3 de virus o programes maliciosos o lesius en els continguts, malgrat haver adoptat totes les mesures tecnol\u00f2giques necess\u00e0ries per evitar-ho.<\/span><\/p>

MODIFICACIONS<\/span><\/b><\/p>

TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>es reserva el dret d’efectuar sense previ av\u00eds les modificacions que consideri oportunes al seu portal,i pot canviar, suprimir o afegir tant els continguts i serveis que es prestin a trav\u00e9s d’aquesta, com la forma en la qual aquests apareixen presentats o localitzats al portal.<\/span><\/p>

ENLLA\u00c7OS<\/span><\/b><\/p>

En el cas que a traducciojurada.cat es disposin enlla\u00e7os o hipervincles cap a altres llocs d’Internet, <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>no exerceix cap tipus de control sobre aquests llocs i continguts. En cap cas <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>assumeix cap responsabilitat pels continguts dels enlla\u00e7os que pertanyen a un lloc web ali\u00e8, ni garanteix la disponibilitat t\u00e8cnica, qualitat, fiabilitat, exactitud, amplitud, veracitat, validesa i constitucionalitat de qualsevol material o informaci\u00f3 continguda en cap d’aquests hipervincles o altres llocs d’Internet.<\/span><\/p>

Igualment, la inclusi\u00f3 d’aquestes connexions externes no implica cap tipus d’associaci\u00f3, fusi\u00f3 o participaci\u00f3 amb les entitats connectades.<\/span><\/p>

DRET D’EXCLUSI\u00d3<\/span><\/b><\/p>

TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>es reserva el dret a denegar o retirar l’acc\u00e9s al portal i\/o els serveis oferts sense necessitat de preav\u00eds, a inst\u00e0ncia pr\u00f2pia o d’un tercer, a aquells usuaris que incompleixin aquestes condicions generals d’\u00fas.<\/span><\/p>

GENERALITATS<\/span><\/b><\/p>

TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>perseguir\u00e0 l’incompliment d’aquestes condicions, aix\u00ed com qualsevol utilitzaci\u00f3 indeguda del seu portal, i exercir\u00e0 totes les accions civils i penals que li puguin correspondre en dret.<\/span><\/p>

MODIFICACI\u00d3 D’AQUESTES CONDICIONS I DURADA<\/span><\/b><\/p>

TRADUCCI\u00d3 JURADA<\/span> pot modificar en qualsevol moment les condicions que aqu\u00ed s’estableixen, sempre que es publiquin degudament com aqu\u00ed apareixen.<\/span><\/p>

La vig\u00e8ncia d’aquestes condicions va en funci\u00f3 de la seva exposici\u00f3 i s\u00f3n vigents fins que siguin modificades per unes altres i estiguin degudament publicades en aquest apartat.<\/span><\/p>

LEGISLACI\u00d3 APLICABLE I JURISDICCI\u00d3<\/span><\/b><\/p>

La relaci\u00f3 entre <\/span>TRADUCCI\u00d3 JURADA <\/span>i l’USUARI es regeix per la normativa espanyola vigent i qualsevol controv\u00e8rsia s’ha de sotmetre als jutjats i tribunals de la ciutat de BARCELONA.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

POL\u00cdTICA DE PROTECCI\u00d3 DE DADES<\/strong><\/b><\/p>\n

Aquest text informa del tractament de dades que porta a terme Emma Pag\u00e8s Br\u00fa en l\u2019exercici de les seves activitats professionals com a traductora, amb la qual cosa es dona compliment al Reglament (UE) 2016\/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d\u2019abril de 2016 relatiu a la protecci\u00f3 de les persones f\u00edsiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulaci\u00f3 d\u2019aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95\/46\/CE (Reglament general de protecci\u00f3 de dades o RGPD).<\/p>\n

<\/p>\n

Qui \u00e9s el responsable del tractament de les dades personals?<\/strong><\/b><\/p>\n

El responsable del tractament de les dades personals \u00e9s Emma Pag\u00e8s Br\u00fa, amb domicili professional al carrer Passatge Rovira, 5, baixos 08005 de Barcelona, tel\u00e8fon 654262933, adre\u00e7a electr\u00f2nica info@traducciojurada.cat i lloc web www.traducciojurada.cat.<\/p>\n

<\/p>\n

Amb quina finalitat i amb quina legitimaci\u00f3 tractem les dades?<\/strong><\/b><\/p>\n

 <\/strong><\/b><\/p>\n

Contacte.<\/strong><\/b><\/p>\n

Atenem les consultes de les persones que se\u2019ns adrecen per mitj\u00e0 del correu electr\u00f2nic, dels formularis de contacte del web o telef\u00f2nicament. Tractem aquestes dades amb el consentiment de la persona que se\u2019ns ha adre\u00e7at. No es conserven les dades d\u2019aquestes persones excepte que s\u2019estableixi una relaci\u00f3 de prestaci\u00f3 de servei.<\/p>\n

<\/p>\n

Serveis als clients.<\/strong><\/b><\/p>\n

Registrem les dades identificatives dels clients i ells mateixos ens proporcionen dades addicionals (principalment dades d\u2019ocupaci\u00f3, econ\u00f2miques i financeres), les necess\u00e0ries per oferir els serveis que ens demanen. Dels mateixos clients podem obtenir dades de terceres persones, que conservem i tractem en la mesura que sigui necessari per oferir els nostres serveis. En qualsevol cas destinem les dades \u00fanicament a aquesta finalitat. Queden registrades en els documents de les nostres actuacions i en els documents i sistemes inform\u00e0tics de gesti\u00f3 administrativa i comptabilitat del despatx. Aquests tractaments s\u2019efectuen en compliment de relacions contractuals (art. 6.1.b RGPD) i d\u2019obligacions legals (art. 6.1.c RGPD).<\/p>\n

<\/p>\n

Gesti\u00f3 de les dades dels nostres prove\u00efdors.<\/strong><\/b><\/p>\n

Tractem les dades de contacte i les dades fiscals dels prove\u00efdors (persones f\u00edsiques) de qui obtenim serveis o b\u00e9ns. Tractem nom\u00e9s les dades necess\u00e0ries per mantenir la relaci\u00f3 comercial i destinem aquestes dades \u00fanicament a aquesta finalitat, en el context de les relacions contractuals i en compliment de les obligacions legals.<\/p>\n

<\/p>\n

Informaci\u00f3 de productes i serveis.<\/strong><\/b><\/p>\n

Sempre amb l\u2019autoritzaci\u00f3 del client les seves dades de contacte s\u2019utilitzen per enviar informaci\u00f3 relacionada amb els nostres serveis. Tractem aquestes dades sobre la base del consentiment de la persona que rep les comunicacions (art. 6.1.a RGPD).<\/p>\n

<\/p>\n

Usuaris del nostre web.<\/strong><\/b><\/p>\n

El sistema de navegaci\u00f3 i el programari que possibilita el funcionament del nostre web registren de manera autom\u00e0tica les dades que ordin\u00e0riament es generen en l\u2019\u00fas dels protocols d\u2019Internet, entre altres l\u2019adre\u00e7a IP o el nom de domini de l\u2019ordinador utilitzat per la persona que vista el web. Aquesta informaci\u00f3 no s\u2019associa directament amb persones usu\u00e0ries concretes i s\u2019utilitza amb la finalitat exclusiva d\u2019obtenir informaci\u00f3 estad\u00edstica. El nostre web utilitza galetes (cookies) que permeten obtenir informaci\u00f3 t\u00e8cnica per facilitar-ne l\u2019accessibilitat i un \u00fas m\u00e9s eficient.<\/p>\n

<\/p>\n

Una galeta \u00e9s un petit fitxer de text que s\u2019emmagatzema a l\u2019ordinador de l\u2019usuari quan visita gaireb\u00e9 qualsevol p\u00e0gina web. La seva utilitat \u00e9s que el web sigui capa\u00e7 de recordar la visita quan torni a navegar per aquesta p\u00e0gina. Les galetes solen emmagatzemar informaci\u00f3 de car\u00e0cter t\u00e8cnic, prefer\u00e8ncies personals, personalitzaci\u00f3 de continguts, estad\u00edstiques d\u2019\u00fas, enlla\u00e7os a xarxes socials, acc\u00e9s a comptes d\u2019usuari, etc. L\u2019objectiu de la galeta \u00e9s adaptar el contingut de la web al perfil i les necessitats de l\u2019usuari, sense galetes els serveis oferts per qualsevol p\u00e0gina es veurien minvats notablement.<\/p>\n

<\/p>\n

Galetes utilitzades en aquest lloc web<\/strong><\/b><\/p>\n

Seguint les directrius de l\u2019Ag\u00e8ncia Espanyola de Protecci\u00f3 de Dades, procedim a detallar l\u2019\u00fas de les galetes que fa aquest web per tal d\u2019informar l\u2019usuari amb la m\u00e0xima exactitud possible.<\/p>\n

<\/p>\n

Aquest lloc web utilitza les galetes pr\u00f2pies seg\u00fcents:<\/p>\n

Galetes de sessi\u00f3, per garantir que els usuaris que escriguin comentaris al blog siguin humans i no aplicacions automatitzades. D\u2019aquesta manera es combat el correu brossa.<\/p>\n

<\/p>\n

Aquest lloc web utilitza les seg\u00fcents galetes de tercers:<\/p>\n

Google Analytics: emmagatzema galetes per poder elaborar estad\u00edstiques sobre el tr\u00e0nsit i volum de visites d\u2019aquest web. En utilitzar aquest lloc web l\u2019usuari accepta el tractament d\u2019informaci\u00f3 sobre ell per part de Google. Per tant, l\u2019exercici de qualsevol dret en aquest sentit s\u2019ha de comunicar directament a Google.<\/p>\n

Xarxes socials: cada xarxa social utilitza les seves pr\u00f2pies galetes perqu\u00e8 l\u2019usuari pugui fer clic en botons del tipus M\u2019agrada o Comparteix.<\/p>\n

<\/p>\n

Desactivaci\u00f3 o eliminaci\u00f3 de galetes<\/strong><\/b><\/p>\n

En qualsevol moment l\u2019usuari pot exercir el seu dret de desactivaci\u00f3 o eliminaci\u00f3 de galetes d\u2019aquest lloc web. Aquestes accions es realitzen de forma diferent en funci\u00f3 del navegador que s\u2019estigui utilitzant.<\/p>\n

<\/p>\n

Notes addicionals<\/strong><\/b><\/p>\n

Ni aquest web ni els seus representants legals es fan responsables ni del contingut ni de la veracitat de les pol\u00edtiques de privacitat que puguin tenir els tercers esmentats en aquesta pol\u00edtica de privacitat.<\/p>\n

<\/p>\n

Els navegadors web s\u00f3n les eines encarregades d\u2019emmagatzemar les galetes i \u00e9s des d\u2019aquest lloc que cal efectuar el dret d\u2019eliminaci\u00f3 o desactivaci\u00f3 d\u2019aquestes. Ni aquest web ni els seus representants legals poden garantir la correcta o incorrecta manipulaci\u00f3 de les galetes per part dels esmentats navegadors.<\/p>\n

<\/p>\n

En alguns casos \u00e9s necessari instal\u00b7lar cookies perqu\u00e8 el navegador no oblidi la decisi\u00f3 de no acceptar-les.<\/p>\n

<\/p>\n

En el cas de les galetes de Google Analytics, aquesta empresa (Google) emmagatzema les galetes en servidors als Estats Units i es compromet a no compartir-la amb tercers, excepte en els casos en qu\u00e8 sigui necessari per al funcionament del sistema o quan la llei obligui a aquest efecte. Segons Google, no guarda les adreces IP. Google Inc. \u00e9s una companyia adherida a l\u2019Acord de Port Segur que garanteix que totes les dades transferides seran tractades amb un nivell de protecci\u00f3 d\u2019acord amb la normativa europea.<\/p>\n

<\/p>\n

A qui es comuniquen les dades?<\/strong><\/b><\/p>\n

Com a criteri general, \u00fanicament comuniquem dades dels nostres clients quan \u00e9s necessari per al compliment dels enc\u00e0rrecs rebuts, seguint les indicacions del client.<\/p>\n

<\/p>\n

El nostre despatx obt\u00e9 els serveis de persones o empreses, per exemple de serveis inform\u00e0tics, de gestoria o d\u2019altres professionals i empreses de serveis ling\u00fc\u00edstics, que ens aporten la seva experi\u00e8ncia i especialitzaci\u00f3. En algunes ocasions han de tractar dades personals responsabilitat del despatx. Aquest acc\u00e9s no constitueix pr\u00f2piament una cessi\u00f3 de dades sin\u00f3 un enc\u00e0rrec de tractament (art. 4.8 RGPD), de manera que nom\u00e9s poden tractar les dades per oferir-nos els seus serveis, sense poder-les destinar a altres finalitats. En el moment de la contractaci\u00f3 es formalitzen les seves obligacions de confidencialitat i fem un seguiment de la seva actuaci\u00f3.<\/p>\n

No es fan transfer\u00e8ncies de dades fora de l\u2019\u00e0mbit de la Uni\u00f3 Europea (transfer\u00e8ncia internacional).<\/p>\n

<\/p>\n

Quant de temps conservem les dades?<\/strong><\/b><\/p>\n

Complim l\u2019obligaci\u00f3 legal de limitar al m\u00e0xim el termini de conservaci\u00f3 de les dades. Per aquest motiu es conserven nom\u00e9s el temps necessari i justificat per la finalitat que en va motivar l\u2019obtenci\u00f3. En determinats casos, com el de les dades que figuren en la documentaci\u00f3 comptable i la facturaci\u00f3, la normativa fiscal obliga a conservar-les fins que no prescriguin les responsabilitats en aquesta mat\u00e8ria. En el cas de les dades que es tracten sobre la base del consentiment de la persona interessada, per exemple, quan ens han autoritzat a enviar informaci\u00f3 dels nostres serveis, les dades es conserven fins que aquesta persona revoca aquest consentiment.<\/p>\n

<\/p>\n

Quins drets tenen les persones en relaci\u00f3 amb les dades que tractem?<\/strong><\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Les persones de qui tractem dades tenen els drets seg\u00fcents:<\/p>\n

<\/p>\n

Accedir-hi. Dret a saber quines dades personals s\u00f3n objecte de tractament, quina \u00e9s la finalitat per la que es tracten, les comunicacions a altres persones, el dret a obtenir-ne c\u00f2pia o a saber el termini previst de conservaci\u00f3.<\/p>\n

<\/p>\n

Demanar-ne la rectificaci\u00f3. Dret a fer rectificar les dades inexactes.<\/p>\n

<\/p>\n

Demanar-ne la supressi\u00f3. Dret a demanar la supressi\u00f3 de les dades quan, entre altres motius, no siguin necess\u00e0ries per als fins per als quals van ser recollides i en van justificar el tractament.<\/p>\n

<\/p>\n

Demanar la limitaci\u00f3 del tractament. En determinades circumst\u00e0ncies existeix el dret a demanar la limitaci\u00f3 del tractament de les dades: deixaran de ser tractades i nom\u00e9s es conservaran per a l\u2019exercici o la defensa de reclamacions.<\/p>\n

<\/p>\n

A la portabilitat. Dret a obtenir les dades personals en un format d\u2019\u00fas com\u00fa llegible per m\u00e0quines, i a transmetre-les a un altre responsable del tractament si aix\u00ed ho decideix l\u2019interessat.<\/p>\n

<\/p>\n

Oposar-se al tractament. En adduir motius relacionats amb la seva situaci\u00f3 particular, una persona ens pot demanar que deixem de tractar les seves dades si li pot comportar un perjudici.<\/p>\n

<\/p>\n

Com es poden exercir o defensar els drets?<\/strong><\/b><\/p>\n

Els drets que acabem d\u2019enumerar es poden exercir adre\u00e7ant-nos una comunicaci\u00f3 a la nostra adre\u00e7a postal o b\u00e9 enviant un correu electr\u00f2nic a l\u2019adre\u00e7a indicada a l\u2019encap\u00e7alament. Si una persona considera que no ha obtingut resposta satisfact\u00f2ria en l\u2019exercici dels drets, pot presentar una reclamaci\u00f3 davant l\u2019Ag\u00e8ncia Espanyola de Protecci\u00f3 de Dades, per mitj\u00e0 dels formularis o altres canals accessibles des de la seva p\u00e0gina www.agpd.es<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Av\u00eds legal DADES IDENTIFICATIVES En compliment del deure d’informaci\u00f3 recollit a l’article 10 de la Llei 34\/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informaci\u00f3 i del comer\u00e7 electr\u00f2nic, a continuaci\u00f3, es reflecteixen les seg\u00fcents dades: Nom comercial: TRADUCCI\u00d3 JURADA Ra\u00f3 social: Emma Pag\u00e8s Br\u00faEl titular del domini web \u00e9s Emma Pag\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":[],"yoast_head":"\nAv\u00eds legal | Traducci\u00f3 jurada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Av\u00eds legal | Traducci\u00f3 jurada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Av\u00eds legal DADES IDENTIFICATIVES En compliment del deure d’informaci\u00f3 recollit a l’article 10 de la Llei 34\/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informaci\u00f3 i del comer\u00e7 electr\u00f2nic, a continuaci\u00f3, es reflecteixen les seg\u00fcents dades: Nom comercial: TRADUCCI\u00d3 JURADA Ra\u00f3 social: Emma Pag\u00e8s Br\u00faEl titular del domini web \u00e9s Emma Pag\u00e8s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducci\u00f3 jurada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-13T09:22:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minuts\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/#organization\",\"name\":\"Traducci\\u00f3 jurada\",\"url\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/#logo\",\"inLanguage\":\"ca\",\"url\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TJCAT_petit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TJCAT_petit.jpg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Traducci\\u00f3 jurada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/\",\"name\":\"Traducci\\u00f3 jurada\",\"description\":\"Professional de la traducci\\u00f3 jurada que ofereix serveis de traducci\\u00f3 i correcci\\u00f3 en catal\\u00e0, castell\\u00e0, angl\\u00e8s i franc\\u00e8s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/\",\"name\":\"Av\\u00eds legal | Traducci\\u00f3 jurada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-04T14:08:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-13T09:22:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/\",\"url\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/\",\"name\":\"Inici\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/avis-legal\/#webpage\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93"}],"collection":[{"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183,"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traducciojurada.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}